1 00:00:01,810 --> 00:00:05,690 Last time on Tschugger, I told you how I wanted to make it back 2 00:00:05,770 --> 00:00:08,250 to the front page to win back Gerda's heart. 3 00:00:08,530 --> 00:00:12,290 But everyone was too caught up wondering what Ms. Fedpol was doing at our station. 4 00:00:12,730 --> 00:00:14,970 And what happens when a cop gets caught speeding. 5 00:00:15,210 --> 00:00:16,890 - And how Diego told me... - Keep your head down. 6 00:00:17,530 --> 00:00:19,610 But I still wanted to give Butterfly a chance, 7 00:00:19,930 --> 00:00:21,250 - and together with... - Patty Schnyder. 8 00:00:21,490 --> 00:00:23,250 ...I set him on my targets. 9 00:00:23,330 --> 00:00:25,410 Hello, everyone, I am the pilot. 10 00:00:25,530 --> 00:00:27,570 - How the bad weather gave... - Butterfly! 11 00:00:27,650 --> 00:00:29,650 ...difficulties. 12 00:00:30,810 --> 00:00:32,370 But from now on, it's going to get bloody. 13 00:00:32,450 --> 00:00:35,410 Everyone under 12 might want to shut their eyes now. 14 00:00:36,770 --> 00:00:37,850 Guys... 15 00:00:44,570 --> 00:00:46,090 A few years ago, a training course supervisor 16 00:00:46,170 --> 00:00:50,410 in Zurich asked me what a cop does in Valais. 17 00:00:51,450 --> 00:00:53,610 I told him, "The best way to imagine Valais 18 00:00:53,690 --> 00:00:55,370 is like a family gathering." 19 00:00:55,770 --> 00:00:58,330 Everybody knows everybody, there's a lot of gossip. 20 00:00:58,410 --> 00:01:01,970 People like to open a few bottles of wine and eat raclette until they drop. 21 00:01:03,170 --> 00:01:05,370 Honestly, there's not much going on. 22 00:01:06,570 --> 00:01:07,850 But you never know if that weird uncle 23 00:01:07,930 --> 00:01:11,210 who just came back from Thailand is going to drop by 24 00:01:12,090 --> 00:01:14,330 and have a go at your cousin. 25 00:01:36,970 --> 00:01:39,730 Sittin' in the Panda Dollar bills, makin' money 26 00:01:40,130 --> 00:01:43,010 Tomorrow Gucci, Prada, Rollie Ra, ra, rari 27 00:01:44,090 --> 00:01:45,770 Bitch wears fur... 28 00:01:46,570 --> 00:01:50,890 To a safari, bring your weed From Domo to the party 29 00:01:51,810 --> 00:01:53,490 Sittin' in the Panda, dollar... 30 00:02:01,290 --> 00:02:02,330 What's that? 31 00:02:03,690 --> 00:02:06,450 {\an8}According to the license plate, it's a Milanese haulage company 32 00:02:06,530 --> 00:02:07,770 for fresh produce. 33 00:02:08,050 --> 00:02:10,250 If you take a closer look, you'll happen upon this guy 34 00:02:10,490 --> 00:02:12,370 and a very different kind of business. 35 00:02:18,890 --> 00:02:20,330 And where's Butterfly? 36 00:02:24,130 --> 00:02:26,170 Juni, where's Butterfly? 37 00:02:28,770 --> 00:02:32,290 Take it easy, Valais cantonal police. 38 00:02:32,570 --> 00:02:34,850 Shit! Police? 39 00:02:35,050 --> 00:02:37,290 - You're a fucking cop? - I'll kill him now. 40 00:02:37,370 --> 00:02:39,970 Let's shoot them both. 41 00:02:40,050 --> 00:02:42,330 But the two Italians who work for this guy, 42 00:02:42,410 --> 00:02:45,370 the son-in-law of this guy, who took over this guy's business, 43 00:02:45,450 --> 00:02:46,930 didn't take it easy at all. 44 00:02:47,250 --> 00:02:48,210 What the hell, man? 45 00:03:24,090 --> 00:03:26,890 Look left, look right. 46 00:03:28,490 --> 00:03:29,850 Can you please listen to me? 47 00:03:29,930 --> 00:03:32,050 Then we can sing the zebra song afterwards. 48 00:03:32,650 --> 00:03:36,010 Pirmin still doesn't understand how to handle kids. 49 00:03:36,250 --> 00:03:38,610 They have a fucking PlayStation at home. 50 00:03:39,010 --> 00:03:41,010 You won't motivate them by singing a little song. 51 00:03:41,090 --> 00:03:44,930 They want action, jelly beans, fart jokes. 52 00:03:45,170 --> 00:03:47,250 - Or you just ask them... - What do you want? 53 00:03:48,050 --> 00:03:49,170 A cigarette. 54 00:03:50,610 --> 00:03:54,250 - Go back to the others. - Just one puff. 55 00:03:54,690 --> 00:03:56,770 Your mom can have a puff! 56 00:03:57,010 --> 00:03:59,930 You idiot, probably shot yourself in the hand. 57 00:04:00,650 --> 00:04:03,930 Just so you know, that wasn't me. That was Frängi. 58 00:04:04,410 --> 00:04:06,370 But I'll tell you that story later. 59 00:04:08,370 --> 00:04:10,170 Now, listen here you little shit. 60 00:04:10,570 --> 00:04:13,970 - Go back to the others, or else-- - Or else what? 61 00:04:14,890 --> 00:04:16,090 Or else-- 62 00:04:16,170 --> 00:04:18,930 Mike, can you please go back to the other kids? 63 00:04:19,210 --> 00:04:20,450 Fuck the police! 64 00:04:23,410 --> 00:04:25,210 I don't know how you do things in your department, 65 00:04:25,290 --> 00:04:26,810 but this is road safety training. 66 00:04:26,930 --> 00:04:29,770 The educational aspect is the main priority. 67 00:04:29,850 --> 00:04:33,290 So, could you put that cigarette out... 68 00:04:34,450 --> 00:04:35,930 and pull yourself together? 69 00:04:39,410 --> 00:04:42,250 Kids, fancy a bit of action? 70 00:04:42,330 --> 00:04:44,210 Yeah! 71 00:04:57,330 --> 00:05:00,130 You know, I didn't expect something that stupid, even from you. 72 00:05:00,410 --> 00:05:04,210 If they had weapons, they will most likely want that back. 73 00:05:04,770 --> 00:05:06,770 Did you consider that? 74 00:05:12,810 --> 00:05:14,210 Are you rolling a joint? 75 00:05:19,610 --> 00:05:21,570 Have you been scoffing ham rolls again? 76 00:05:22,410 --> 00:05:27,330 And then I stood up and said, "Buddy, you farted, didn't you?" 77 00:05:31,730 --> 00:05:33,210 He's a funny one. 78 00:05:33,930 --> 00:05:36,170 Your dad wanted me to play nanny for a bit. 79 00:05:36,250 --> 00:05:39,330 Pirmin's has two more shots, but he never hits anything. 80 00:05:39,810 --> 00:05:42,570 I'm glad you're not always alone on the streets. 81 00:05:43,250 --> 00:05:44,930 And Pirmin knew exactly... 82 00:05:47,450 --> 00:05:50,090 that he'd better not tell his wife all the details. 83 00:05:50,290 --> 00:05:54,810 Exit wound as big as a tennis ball. That's why I call her Martina Hingis. 84 00:05:56,090 --> 00:05:59,890 For all of you who are younger than 12, Martina has won 18 Grand Slams, 85 00:05:59,970 --> 00:06:02,450 loves horses, washing machines, and coke. 86 00:06:02,810 --> 00:06:04,010 Insert the magazine, 87 00:06:04,330 --> 00:06:06,730 release the safety catch, pull back the slide, 88 00:06:06,810 --> 00:06:08,250 and then it's loaded. 89 00:06:09,450 --> 00:06:13,810 - Yes, Emily? - Have you ever shot a person? 90 00:06:14,530 --> 00:06:19,330 Well, not me. Back to the radar party. Selfie session with Frängi, 91 00:06:19,530 --> 00:06:21,450 and then the idiot actually shot me in the hand. 92 00:06:23,770 --> 00:06:26,450 Let's just say this thing has already saved my life. 93 00:06:27,250 --> 00:06:28,250 Better? 94 00:06:28,930 --> 00:06:30,930 Much better, I've got a plan. 95 00:06:32,970 --> 00:06:34,570 You realize you're still driving? 96 00:06:37,690 --> 00:06:40,850 What do we do now? Shall we pull over the next car? 97 00:06:40,930 --> 00:06:43,010 Yeah! 98 00:06:44,490 --> 00:06:46,690 What's that? 99 00:06:46,930 --> 00:06:49,370 Weed from Caruso. The same as always. 100 00:06:49,770 --> 00:06:51,730 No! Valmira, over there! 101 00:06:55,690 --> 00:06:56,930 Shit, damn it! 102 00:06:59,610 --> 00:07:01,730 Stay calm and don't let anything show. 103 00:07:08,050 --> 00:07:09,490 Just be cool. 104 00:07:15,930 --> 00:07:18,290 The important thing is always be polite, right? 105 00:07:18,610 --> 00:07:20,890 A friendly cop is also a respected cop. 106 00:07:22,330 --> 00:07:23,410 Remember that! 107 00:07:31,090 --> 00:07:34,170 The window went down and I thought... 108 00:07:34,610 --> 00:07:38,090 But what are they doing with the truck and where is Butterfly? 109 00:07:38,770 --> 00:07:40,730 I haven't heard from him in quite a while. 110 00:07:43,650 --> 00:07:45,730 But I knew that I just had to play along. 111 00:07:45,850 --> 00:07:47,290 Hi, where are you coming from? 112 00:07:50,210 --> 00:07:53,170 - Domo. - Domodossola, a town in northern Italy. 113 00:07:53,250 --> 00:07:54,970 Actually, there's not much going on, except on Saturdays, 114 00:07:55,050 --> 00:07:58,290 when like 100,000 tourists go there to stuff their faces with ravioli. 115 00:07:59,170 --> 00:08:00,490 Pizza in Domo? 116 00:08:00,890 --> 00:08:03,290 - Yes. - With an Italian truck? 117 00:08:04,530 --> 00:08:05,850 Pirmin, I'm asking the questions here. 118 00:08:06,090 --> 00:08:08,650 You make sure that the educational aspect is not neglected 119 00:08:08,730 --> 00:08:10,610 and let me do my work here. 120 00:08:10,690 --> 00:08:13,410 The kids want to know how a traffic stop works. 121 00:08:13,490 --> 00:08:16,250 You can sing songs again afterwards, colleague. 122 00:08:16,690 --> 00:08:17,890 And then? 123 00:08:18,010 --> 00:08:19,330 Yes, and then what? 124 00:08:20,570 --> 00:08:21,810 What kind of pizza? 125 00:08:23,370 --> 00:08:24,570 Prosciutto mascarpone. 126 00:08:26,050 --> 00:08:27,730 I love that stuff. 127 00:08:27,810 --> 00:08:30,410 And you know, I even put mascarpone on my raclette. 128 00:08:30,690 --> 00:08:32,890 Kids! Who knows what mascarpone is? 129 00:08:33,930 --> 00:08:34,970 Seriously? 130 00:08:35,450 --> 00:08:37,010 I can't believe it. 131 00:08:38,130 --> 00:08:40,650 Regina? What do they learn at school these days? 132 00:08:40,890 --> 00:08:42,210 Screwing around! 133 00:08:44,610 --> 00:08:45,850 I know what's going on here. 134 00:08:53,010 --> 00:08:54,490 Are they robbers? 135 00:09:00,370 --> 00:09:01,770 Very good question, Emily. 136 00:09:02,210 --> 00:09:06,290 I asked them a few questions, and they seem very suspicious to me. 137 00:09:09,410 --> 00:09:13,050 Their red eyes tell me drugs are involved. 138 00:09:13,210 --> 00:09:15,130 And what do we say to drugs? 139 00:09:15,210 --> 00:09:17,050 - No! - Yes! 140 00:09:22,930 --> 00:09:25,410 - Please step out of the vehicle. - Why? 141 00:09:29,890 --> 00:09:32,450 Come on, I know for a fact that you've been smoking pot. 142 00:09:32,530 --> 00:09:34,130 But we'll turn a blind eye today. 143 00:09:35,130 --> 00:09:38,370 But look at the kids, so cute, 144 00:09:39,490 --> 00:09:42,210 they need a fucking show! 145 00:09:42,930 --> 00:09:43,770 Okay. 146 00:09:43,850 --> 00:09:45,970 And then I just went full Beverly Hills Cop mode. 147 00:09:46,090 --> 00:09:48,170 Get out and show me your hands, move it! 148 00:09:48,290 --> 00:09:51,730 I wanna see your hands. Come on! Hands visible at all times. 149 00:09:52,050 --> 00:09:54,850 Just be cool kids. Stay cool. On your knees. 150 00:09:54,970 --> 00:09:57,650 You too! Put the Gucci bag on the floor. 151 00:09:57,730 --> 00:09:59,770 - Hands behind your head. - It's Chanel! 152 00:10:01,010 --> 00:10:02,570 Who cares? On the ground. 153 00:10:03,810 --> 00:10:06,010 Not now, Emily. Pirmin, support! 154 00:10:06,730 --> 00:10:07,810 Pirmin? 155 00:10:07,890 --> 00:10:11,130 Bax, we still have to learn the zebra song with the kids. 156 00:10:11,210 --> 00:10:13,130 Come on. The kids love it! 157 00:10:16,130 --> 00:10:17,530 Wait a minute. 158 00:10:26,330 --> 00:10:29,850 If I had known back then what was in that damn truck, 159 00:10:30,090 --> 00:10:33,250 I would have had Pirmin sing the zebra song 160 00:10:33,490 --> 00:10:36,450 and taken the two low-brainers straight into interrogation. 161 00:10:43,770 --> 00:10:46,530 I mean, the whole thing went all the way up to the Federal Council, 162 00:10:46,930 --> 00:10:49,970 Schengen, Dublin, or whatever the fuck that place is called. 163 00:10:50,930 --> 00:10:55,090 I really would have expected anything, ten kilograms of coke, human trafficking, 164 00:10:55,170 --> 00:10:58,170 Bulgarian watermelons, hand grenades, or a rocket launcher, 165 00:10:58,810 --> 00:11:00,570 - but... - Tomato sauce. 166 00:11:00,810 --> 00:11:02,210 Are you happy now? 167 00:11:03,490 --> 00:11:05,290 Stay down, and not a sound. 168 00:11:06,970 --> 00:11:07,970 What? 169 00:11:08,810 --> 00:11:12,050 So, show's over! Go sing the zebra song with them. 170 00:11:12,130 --> 00:11:13,930 - Come on, kids. - Go! 171 00:11:21,370 --> 00:11:22,730 Stand up, please. 172 00:11:45,050 --> 00:11:46,330 What are you doing? 173 00:11:48,650 --> 00:11:50,650 - Put the phone away. Now! - No. 174 00:11:54,290 --> 00:11:58,090 - Stop filming right now. - You really are the worst cop ever. 175 00:12:06,410 --> 00:12:08,530 The cop hit me! 176 00:12:08,610 --> 00:12:09,970 Get up. 177 00:12:11,810 --> 00:12:12,650 Bax? 178 00:12:13,290 --> 00:12:15,130 Fuck you, cop! 179 00:12:16,290 --> 00:12:17,570 Come on, get up. 180 00:12:18,090 --> 00:12:19,730 I can't work with that guy! 181 00:12:20,170 --> 00:12:23,290 His behavior was unbelievable at the road safety training. 182 00:12:23,410 --> 00:12:27,490 - You just have to display leadership. - Leadership? 183 00:12:27,770 --> 00:12:30,170 You know very well that Bax is leadership-proof. 184 00:12:30,250 --> 00:12:34,010 It's your job to always be one step ahead of him. 185 00:12:34,210 --> 00:12:35,970 You have what it takes, Pirmin. 186 00:12:36,050 --> 00:12:38,290 But if you can't even look after someone, 187 00:12:38,370 --> 00:12:40,890 how are you going to run the whole police station? 188 00:12:43,770 --> 00:12:44,850 Anything else? 189 00:12:45,810 --> 00:12:48,810 Ms. Brotz is asking everyone questions about the Pfynwald thing. 190 00:12:49,410 --> 00:12:54,930 Ms. Brotz. Just what I needed with her "random routine visit." 191 00:12:55,490 --> 00:12:57,330 What does she want with us? 192 00:12:58,570 --> 00:13:02,810 When someone from the government shows up, it's always about the same thing. 193 00:13:03,490 --> 00:13:04,490 Saving money. 194 00:13:05,410 --> 00:13:08,090 They closed down my cousin Norbert's station 195 00:13:08,290 --> 00:13:11,690 in Grächen about a month ago and merged it with St. Niklaus. 196 00:13:12,410 --> 00:13:15,170 They're trying to optimize costs everywhere. 197 00:13:23,010 --> 00:13:27,810 The radar party thing must never come to light. 198 00:13:28,770 --> 00:13:30,170 What Diego wanted to say is, 199 00:13:30,250 --> 00:13:34,210 if Madame gets wind of the radar party, then this station will be closed down, 200 00:13:34,450 --> 00:13:36,890 or even worse, merged with Lower Valais. 201 00:13:36,970 --> 00:13:39,250 And no one here wants to have to learn to speak French. 202 00:13:39,370 --> 00:13:43,090 The important thing now is that you don't let Bax out of your sight. 203 00:13:43,250 --> 00:13:44,170 Understood? 204 00:13:49,090 --> 00:13:50,970 And where the hell is our intern, anyway? 205 00:14:27,410 --> 00:14:28,610 Jackpot. 206 00:14:34,650 --> 00:14:36,010 How much do we get for it? 207 00:14:37,490 --> 00:14:41,050 - Ten. As agreed. - That's way too little. 208 00:14:41,370 --> 00:14:44,290 Look at those Lambos standing there, do you know how much they cost? 209 00:14:45,490 --> 00:14:49,410 The drone is broken and my Balenciagas are definitely ruined. 210 00:14:49,610 --> 00:14:51,450 He'll have to pay for the collateral damage. 211 00:14:53,530 --> 00:14:55,050 Just ask for another five grand. 212 00:14:55,370 --> 00:14:58,610 No, I can't do that, he's my boss. 213 00:14:59,690 --> 00:15:02,810 - "I can't do that, he's my boss." - Junior! 214 00:15:05,770 --> 00:15:07,930 Rinaldo Fricker. Son of Albi. 215 00:15:08,010 --> 00:15:10,090 Largest building contractor in the canton. 216 00:15:10,250 --> 00:15:13,250 But ever since his wife ran off with a Fribourg-Gottéron player, 217 00:15:13,330 --> 00:15:15,370 he's been trying to redefine himself. 218 00:15:15,610 --> 00:15:18,290 You're late. Did something come up? 219 00:15:22,050 --> 00:15:23,530 What's this stuff called? 220 00:15:26,210 --> 00:15:28,690 Hallelujah! The pope is happy. 221 00:15:29,250 --> 00:15:30,530 Come in! 222 00:15:32,810 --> 00:15:35,490 Boss, about the money... 223 00:15:36,610 --> 00:15:38,090 We need another 5,000. 224 00:15:40,450 --> 00:15:41,730 I'm not joking. 225 00:15:44,810 --> 00:15:49,050 Let's have some drinks first. Mi casa es su casa. 226 00:15:49,410 --> 00:15:50,730 That's how it's done, come on. 227 00:16:05,930 --> 00:16:08,570 Valmira. Come here! 228 00:16:10,690 --> 00:16:11,890 Take a look at this. 229 00:17:04,130 --> 00:17:05,250 Damn it. 230 00:17:07,810 --> 00:17:09,770 RADAR WALL 231 00:17:46,610 --> 00:17:49,450 - Sorry, I didn't mean to... - Are you blind? 232 00:17:52,010 --> 00:17:54,250 Do you still use the perfume I gave you? 233 00:17:57,130 --> 00:18:00,090 - What are you working on? - A speeding story. 234 00:18:02,050 --> 00:18:03,210 With a Fiat Panda? 235 00:18:04,970 --> 00:18:06,210 Among other things. 236 00:18:06,810 --> 00:18:08,810 Unfortunately, I don't have the right partner 237 00:18:08,890 --> 00:18:10,130 by my side for the big case. 238 00:18:10,210 --> 00:18:12,730 You never know what you've got till it's gone. 239 00:18:14,090 --> 00:18:16,210 And you? Everything all right with Frängi? 240 00:18:20,330 --> 00:18:24,090 Hey, what do you guys think? We just shared a moment, right? 241 00:18:24,610 --> 00:18:27,330 I knew me and Gerda weren't over yet! 242 00:19:30,370 --> 00:19:32,450 That's thermal water from Leukerbad. 243 00:19:32,530 --> 00:19:34,570 Afterwards, your skin's as soft as a baby's bottom. 244 00:19:35,250 --> 00:19:36,770 And is the amount correct? 245 00:19:37,490 --> 00:19:40,450 - Down to the last cent. - There are no half measures with me, baby! 246 00:19:42,010 --> 00:19:45,930 - Does that thing fly? - How do you think it got here? 247 00:19:46,090 --> 00:19:48,410 But I can't fly it myself, I have the most awful corneal curvature. 248 00:19:49,690 --> 00:19:52,730 I had that too, but then they cut off my foreskin. 249 00:19:55,250 --> 00:19:57,010 That was a contraction of the foreskin, Juni. 250 00:19:57,090 --> 00:19:58,370 Not corneal curvature. 251 00:20:03,770 --> 00:20:05,090 Have you seen this yet? 252 00:20:05,170 --> 00:20:07,370 The pool has a counter-current system and an integrated whirlpool. 253 00:20:07,690 --> 00:20:09,050 Wait, I'll show you. 254 00:20:11,210 --> 00:20:13,170 Don't you think we should tell him? 255 00:20:14,130 --> 00:20:17,090 - About the truck and stuff? - Don't fuck this up for me! 256 00:20:17,170 --> 00:20:19,170 Can't you see the great opportunity we have here? 257 00:20:20,650 --> 00:20:23,850 - What opportunity? - This is the greatest location. 258 00:20:24,050 --> 00:20:25,730 We'll shoot our music video here. 259 00:20:26,250 --> 00:20:28,290 Juni! This is totally Valmira-style! 260 00:20:31,250 --> 00:20:33,050 And do you want to go for a splash? 261 00:20:33,210 --> 00:20:34,930 I'm afraid I don't have a bikini with me. 262 00:20:35,010 --> 00:20:38,170 Sweetheart, I'll just take my glasses off, then I won't see a thing. 263 00:20:45,010 --> 00:20:48,890 Boss, we have a problem. 264 00:20:51,730 --> 00:20:54,570 Ida, can you please run this plate through the system for me? 265 00:20:54,650 --> 00:20:55,850 Can you give me the case number? 266 00:20:56,730 --> 00:20:59,490 - Since when do you need a case number? - Since she's here. 267 00:21:12,770 --> 00:21:17,050 What did Frängi have to do for you to give him the key to the evidence room? 268 00:21:18,490 --> 00:21:21,770 What Frängi had to do to get the Kalashnikov and the Uzi, 269 00:21:21,850 --> 00:21:23,490 I really don't want to know. 270 00:21:32,970 --> 00:21:37,290 Stop it. Look how many you've broken already. 271 00:21:38,130 --> 00:21:40,690 Who cares? What do you need them for anyway? 272 00:21:41,930 --> 00:21:46,170 For this! A good cop always has a pen with him. 273 00:21:49,090 --> 00:21:50,490 Not a word, understand? 274 00:21:53,570 --> 00:21:55,290 We have a report from the forestry office. 275 00:21:55,570 --> 00:21:57,290 The car is parked by the Simplon Pass. 276 00:21:59,330 --> 00:22:00,330 Thanks. 277 00:22:26,330 --> 00:22:28,090 - What do you want? - Where's Patrick? 278 00:22:28,490 --> 00:22:32,050 - Butterfly? He's your damn intern. - Don't call him that. 279 00:22:32,170 --> 00:22:34,570 If someone shows up with a speech impediment like that, 280 00:22:34,690 --> 00:22:35,890 he had it coming. 281 00:22:36,330 --> 00:22:40,290 {\an8}Listen, when I was in primary school everyone called me Bax, for Bugs Bunny. 282 00:22:40,530 --> 00:22:42,010 Of course it hurt. 283 00:22:42,170 --> 00:22:44,410 But a little childhood bullying is necessary to develop 284 00:22:44,490 --> 00:22:45,890 a healthy personality. 285 00:22:47,010 --> 00:22:48,570 I only mean well! 286 00:22:49,250 --> 00:22:53,450 - Okay, drive. I'm coming with you. - What, to the gym? 287 00:22:54,410 --> 00:22:58,090 Look at your biceps. You haven't been to a gym in years. 288 00:22:58,170 --> 00:23:00,970 I know you want to do your own thing. No problem. 289 00:23:01,370 --> 00:23:03,930 But Biffiger wants me there when you do it. 290 00:23:23,250 --> 00:23:24,970 Do you have a screw loose? 291 00:23:26,010 --> 00:23:27,930 And what if the buddies of those dead Italians 292 00:23:28,010 --> 00:23:29,170 suddenly show up at my place? 293 00:23:29,410 --> 00:23:32,130 You drove the fucking truck to my place? What the hell were you thinking? 294 00:23:32,370 --> 00:23:34,730 I just wanted to buy some weed and now I have to deal with this! 295 00:23:35,730 --> 00:23:37,290 - Told you so. - But yes. 296 00:23:37,370 --> 00:23:39,010 As long as the cops don't know about this. 297 00:23:39,090 --> 00:23:40,690 So, the cops who-- 298 00:23:41,050 --> 00:23:42,410 Because I have a business to run here 299 00:23:42,490 --> 00:23:44,210 and enough trouble with the law as it is already. 300 00:23:44,290 --> 00:23:46,850 I'm Rinaldo Fricker, everybody knows me around here. 301 00:23:48,530 --> 00:23:49,650 Bad fucking idea. 302 00:23:51,570 --> 00:23:54,290 Yes, Césario. I need another hole. 303 00:23:55,690 --> 00:23:58,250 No, same as last time. 304 00:23:58,330 --> 00:24:00,610 And when Fricker talks to Césario about holes, 305 00:24:00,690 --> 00:24:02,770 you know it's not about golfing. 306 00:24:04,210 --> 00:24:05,410 On a building site? 307 00:24:06,090 --> 00:24:08,730 No, no, tell UNIA to relax. 308 00:24:08,890 --> 00:24:11,330 And your daughter? Everything okay with her teeth? 309 00:24:13,770 --> 00:24:15,610 Everything? No, not at all. 310 00:24:16,330 --> 00:24:19,650 But first thing tomorrow, the hole. Thanks. 311 00:24:21,810 --> 00:24:27,450 You're damn lucky you know me. I'll keep this one for myself. Expenses. 312 00:24:29,370 --> 00:24:31,250 Now, listen up. 313 00:25:14,087 --> 00:25:16,770 CALL HISTORY 314 00:25:39,810 --> 00:25:40,970 - Hello? - Hello. 315 00:25:41,050 --> 00:25:43,170 It's Patrick! 316 00:25:43,810 --> 00:25:45,930 Patrick! While I have you on the phone, 317 00:25:46,010 --> 00:25:49,290 I'm trying to print something, it's all coming out double-sided. 318 00:25:49,370 --> 00:25:51,650 Now, I'm at the printer settings. 319 00:25:51,730 --> 00:25:53,810 - This is not about... - Hang on a sec. 320 00:25:54,410 --> 00:25:55,370 ...the printer. 321 00:25:55,890 --> 00:25:58,850 Is Pirmin or Bax... 322 00:25:59,730 --> 00:26:02,130 Pirmin or Bax... 323 00:26:02,890 --> 00:26:05,370 - on the phone? - They are not here. 324 00:26:05,450 --> 00:26:08,530 I have to select number two, right? 325 00:26:13,450 --> 00:26:14,450 Hello? 326 00:26:15,090 --> 00:26:16,090 Patrick? 327 00:26:16,850 --> 00:26:17,930 Hello? 328 00:26:35,810 --> 00:26:36,810 Hello? 329 00:27:17,770 --> 00:27:21,690 They probably dumped Butterfly somewhere and drove off. 330 00:27:21,770 --> 00:27:24,090 The stoners made such fools of us. 331 00:27:24,170 --> 00:27:26,890 I'm sure there was something hidden in the truck. 332 00:27:27,050 --> 00:27:30,770 Next time I see them, it won't take long. One, two, off to jail. 333 00:27:30,850 --> 00:27:33,690 You're crazy. He doesn't even know how to use the coffee machine 334 00:27:33,770 --> 00:27:35,490 and you send him off undercover alone? 335 00:27:35,570 --> 00:27:37,610 That coffee machine is really a science in itself. 336 00:27:40,130 --> 00:27:45,570 It took me three months to figure it out, and Butterfly is really trying his best. 337 00:27:52,650 --> 00:27:55,690 Could you please not smoke in the car? 338 00:27:56,010 --> 00:27:59,450 - Why don't you open the window? - Firstly, it makes my clothes smell bad. 339 00:27:59,530 --> 00:28:02,290 And secondly, passive smoking is quite 1993. 340 00:28:02,370 --> 00:28:05,570 Look here, your hairstyle is 1993. 341 00:28:06,970 --> 00:28:08,930 Just because you quit smoking a few weeks ago. 342 00:28:09,050 --> 00:28:11,530 - Don't act so pregnant. - Bax! Look! 343 00:28:33,170 --> 00:28:35,170 Hello? Patrick? 344 00:28:40,010 --> 00:28:41,010 Hello? 345 00:28:54,050 --> 00:28:55,210 Patrick? 346 00:28:59,370 --> 00:29:02,410 The whole thing made zero sense to me at that moment. 347 00:29:02,890 --> 00:29:06,170 Why did they leave the car here and switch to an Italian truck 348 00:29:06,250 --> 00:29:08,250 carrying tomato sauce? 349 00:29:08,570 --> 00:29:10,650 And where the hell is Butterfly? 350 00:29:10,730 --> 00:29:11,930 Hey, Bax! 351 00:29:35,570 --> 00:29:39,290 - There are tracks in the snow. - I can see that. 352 00:29:40,250 --> 00:29:44,290 You remember what I told you at the beginning about the weird uncle 353 00:29:44,570 --> 00:29:47,970 who has started to creep out your cousin at the family gathering? 354 00:29:48,930 --> 00:29:52,330 Picture this, this year, he brought along his brother-in-law, 355 00:29:52,410 --> 00:29:54,650 who has just been released from prison. 356 00:29:55,970 --> 00:29:57,690 And compared to him, 357 00:29:58,010 --> 00:30:02,050 the weird uncle is really just a saint-like altar boy. 358 00:30:10,930 --> 00:30:12,010 If you want to know 359 00:30:12,090 --> 00:30:15,210 whether we were able to read the tracks correctly and find Butterfly, 360 00:30:15,330 --> 00:30:17,810 what these new business partners are up to, 361 00:30:17,890 --> 00:30:20,770 what this guy's looking for and what he'll do if he doesn't find it, 362 00:30:20,890 --> 00:30:23,970 why Pirmin shouldn't get his hands on a gun, 363 00:30:24,050 --> 00:30:25,850 what a wild night looks like at his place, 364 00:30:25,930 --> 00:30:28,170 and what my love life is like, 365 00:30:28,490 --> 00:30:31,010 then join us for the next episode of Tschugger.